Otazky

Latinská abeceda – schémata a manuály

2) „klasický“ nebo „obnovený“ nebo „akademický“ – rekonstrukce výslovnosti, která byla běžná v klasické době (XNUMX. století př. n. l. – XNUMX. století n. l.). Uplatňuje se především v akademickém prostředí a je orientován spíše na odkaz antiky než na díla křesťanské éry. Používají ho také vyznavači „živé latiny“.

Níže je zvuk písmen a kombinací písmen latinského jazyka v tradiční výslovnosti.

A a

[a] alius [alius] jiný

B b

c c

[k] – ve zbytku. případy

Do třídy. výslovnost – vždy [to] celer [tseler] rychlé

cékus [cékus] slepý

caritas [charitas] milovat

D d

E e

[e] amare [amare] milovat

F f

G g

H h

[г] mezi [g] a [x], blízko ukrajinské “g” hora [г[ora] hodin

Já

J j

[й] byl představen v 16. století. džem již

L l

[l’] (mezi [l] a [l’]) se vyslovuje tiše práce [l’abor] práce

N n

Str

[k] Vyskytuje se pouze v kombinaci s následným u před samohláskou (qu + GL), která zní jako [kv] aqua [aqua] voda

S s

[s] ([z] – mezi samohláskami) Ve třídě. výslovnost – vždy [s] usus [у́уз] použití

T t

U u

x x

a a

[x] Nachází se v latinských i řeckých slovech. výpůjčky (řec. χ) pulcher [pulcher] красивый

[ph] Pouze slovy řeckého původu (řecky φ) philosophia

[qi] Avšak ve spojeních xti, sti, tti před samohláskou ti se vyslovuje jako [ti] conscienti[svědomí]

beVěděta [bêstia] zvíře

1 K zápisu čísel v římském systému se používají dvě pravidla:
1) každé menší číslo umístěné vlevo od většího se od něj odečítá; XL = 50-10 = 40
2) každé menší číslo umístěné vpravo od většího se k němu přidává.

[*] V tradiční výslovnosti.

Klasická latinská abeceda měla 23 písmen, z nichž jedno (K) se ve skutečnosti nepoužívalo.

V 16. stol. Do abecedy bylo přidáno písmeno Jj (iota) a dřívější Vu bylo rozděleno na dvě písmena (Vv a Uu). Předtím písmeno Vu (stejně jako další podobné písmeno Ii) označovalo jak samohlásku, tak souhlásku. Ve vědeckých edicích textů se tato přidaná písmena obvykle nepoužívají, protože až do New Age neexistovala. Jsou však široce používány ve vzdělávací literatuře a slovnících latinského jazyka (i když ne vždy), protože přispívají ke správné výslovnosti. Při použití jakéhokoli latinského slovníku se vyplatí zkontrolovat, zda je v něm použito písmeno Jj. V závislosti na použití nebo nepoužití tohoto písmene lze slova psát dvěma způsoby:

džem a iam již, janua a ianua dveře, jejunium a ieiunium zveřejnit

Ii se čte jako [й] (a je nahrazeno písmenem j, pokud je použito) v kombinaci i+hláska na začátku slova nebo slabiky.

Zajímavosti související s latinskou abecedou.

Řecký překlad Starého zákona neboli „překlad sedmdesáti vykladačů“ (podle tradice jich bylo 72), uctívaný pravoslavnou církví jako božsky inspirovaný a základ slovanské bible, je tradičně písemně označen římskými písmeny LXX, vyjadřujícími číslo 70 v římské notaci (Septuaginta).
Moderní znak &, znamenající „a“, vznikl zkráceným pravopisem (ligaturou) stejnojmenného latinského spojení et ve středověkých rukopisech: et –> &.
Většina zkratek v angličtině je latinského původu, například:

Přečtěte si více

Kukuřice na zimu bez sterilizace - recept krok za krokem s fotografiemi

atd = lat atd. a další
vs. = lat proti против
tj. = lat id est to je

[1] V jednotlivých slovech (suavis, suadeo atd.) a v kombinaci s předcházejícím Qq zní písmeno u jako [v].

[2] ae oe, původně pravé dvojhlásky, se postupně staly digrafy (jedna hláska reprezentovaná dvěma písmeny), která je zaznamenána v tradiční výslovnosti.