Měsíc je dnes krásný: 12 romantických frází pro vašeho Oppa 14. února | dívka

Sledování korejských dramat s ruským dabingem vás okrádá o to nejdůležitější – možnost slyšet neuvěřitelně emotivní projev herců a naučit se pár užitečných frází.

Dnes je 14. února – je čas vyznat svou lásku! Pokud vaše drahá polovička nerozumí korejsky a je vám trapné to otevřeně přiznat, pak můžete použít výrazy z našeho článku a vyjádřit své pocity. Pokud je jeho znalost korejštiny v pořádku, pak je čas předvést svou znalost jazyka

Miluji tě

v korejštině: 사랑해요 (saranghaeyo)

Nalezen v: 2 epizody dramatu “Deokkaebi”

Tato fráze je téměř v každém dramatu, ale v „Tokkaebi“ ​​jsme ji slyšeli fenomenálně brzy – již ve druhé epizodě! Přesto neztrácí své kouzlo. Vše je stručné a věcné. A je to mnohem příjemnější říct než naše „Miluji tě“ nebo anglické „Miluji tě“. „Sarankheyo“ zní mnohem jemněji a romantičtěji, souhlas

Tы mne нравишься

v korejštině: 좋아해요 (chuaheyo)

Nalezen v: 10. díl dramatu „Startup“

Méně upřímné, ale neméně dojemné přiznání. Vhodné, pokud je pro vás slovo „láska“ příliš hlasité, ale vaše city již přesáhly rámec přátelství. Tuto frázi také často používají postavy v dramatech, ale v „Startup“ to Han Ji Pyung udělal rychle a sebevědomě (bez ohledu na to, že to bylo pouze v epizodě 10!). Nebojte se tedy mluvit i o svých pocitech

Vezmi si mě

v korejštině: 결혼해줘 (gyorunhezhuo)

Nalezen v: 8. díl dramatu „Další šťastný konec“

Kdo ví, co pro vás bude letošní Valentýn? Co když se váš přítel rozhodne navrhnout sňatek a vy ani nevíte, jak to bude v korejštině? To je v pořádku, protože jsme vás varovali. Uslyšíte „kyorunhezhuo“ a budete si muset vybrat mezi „ne“ (to znamená ano) a „anyo“ (respektive ne). Nejlepší obranou je útok, takže jako první můžete říct „vezmi si mě“

Chybíš mi

v korejštině: 보고싶어 (pogoshipo)

Nalezen v: 6. díl dramatu „Potomci slunce“

Ne každý má to štěstí strávit tento svátek ve společnosti své milované, protože někteří jej slaví odděleně. I pro tento případ jsme připravili frázi. Zavolejte svému příteli a řekněte „do toho“! A jen ať se snaží neodpovídat „nadu“ (což znamená „já taky“)! Vytvoříme mu takový skandál

Jsi moje první láska

v korejštině: 첫사랑이야 네가 (chotsarangiya niga)

Nalezen v: 12. díl dramatu „Víla vzpírání“

První láska je vždy opravdu zvláštní. Ne nadarmo si ji lidé neuvěřitelně romantizují, protože je nejčistší a nezapomenutelná. V dramatu se Jung Joon Hyun nebál říct Kim Bok Joo, že nebyla jen jeho další zamilovaností, ale důvodem jeho první lásky. Nádherné příběhy o tak silném pocitu se samozřejmě vyskytují nejen v televizních seriálech. Nic vám nebrání je zavést do svého vlastního života a říci této jedinečné osobě „chotsarangiya niga“

Znovu a znovu se budu přiznávat, dokud mi to neoplatíte

v korejštině: 또 고백하고 계속 고백할 겁니다 언젠가 나 좋아질 때까지 (tto kobehago kaesok kobaekhal) comnida

Nalezen v: 7. díl dramatu „Business Offer“

Toto je tvrdá fráze pro vytrvalé. V dramatu se Kang Tae Mu dlouho snažil získat náklonnost Shin Ha Ri, znovu a znovu jí vyznával lásku, ale hrdinka tvrdošíjně odmítala. Protože se nebojíte ani odmítnutí, můžete o tom chlapovi říct přímo. No, nebo téměř přímo, pokud neumí korejsky a vy si budete mumlat tuhle sladkou hrozbu pod vousy. V přibližném překladu do azbuky by to znělo jako „tto kobekhago kesok kobekhal komnida onchzhenga na chuachzhil ttekadzhi“

Měsíc je tak krásný

v korejštině: 달이 참 아름답네요라고 (tari cham aryumdamneorago)

Nalezen v: 9. díl dramatu „Romance Supplement“

Nestačilo vyznat lásku v korejštině, vzpomněli jsme si na ještě zastřenější možnost! Tato věta, kterou kdysi řekl japonský publicista Natsume Soseki, se rozšířila po celém světě a stala se synonymem pro upřímné „Miluji tě“. Autorka se domnívala, že není vhodné, aby japonská dívka otevřeně projevovala své city k muži, ale bylo potřeba nějak naznačit. V reakci na to musíte slyšet: „Tak krásné, že můžete zemřít“ – a zvažte, že vše je vzájemné

Jsi krásná

v korejštině: 예쁘다 (yeppida)

Nalezen v: Epizoda 8 dramatu “Crazy But It’s Okay”

Nejjednodušší kompliment, který získá nové barvy, když se řekne korejsky. Ve skutečnosti je „yeppyda“ univerzální epiteton. Bude to slušet chlapovi, dívce, novému outfitu a dokonce i malebné krajině. Tento výraz si tedy můžete zapamatovat do budoucna, protože se vám bude určitě hodit. A 14. února by to rozhodně mělo zaznít jako kompliment, zvláště pokud strávíte dovolenou s krásnou osobou na stejně krásném místě

Muž mých snů

v korejštině: 당신은 제가 꿈꾸던 남자에요 (tangschinin jaega kkumkkudon namjaeyo)

Nalezen v: život

Není pravda, že to řeknete klasickému princi na bílém koni, ale ne každý o něm sní. Bez ohledu na to, jak vypadá chlap vašich snů, musíte vědět, jak mu o tom říct krásným způsobem. “Tangshineung jaega kkumkudong namjaeyeo” je přesně to, co potřebujete pro ty, kteří tráví Valentýna se svou dlouho očekávanou spřízněnou duší

Každým dnem tě miluji víc a víc

v korejštině: 어제보다 더 사랑해 (ojebuda to saranhae)

Nalezen v: život

To je případ, kdy je v ruštině tato fráze dvakrát delší než její korejský ekvivalent. “Ojebuda to saranhe” – pouhá tři slova, ale jaký hluboký význam! Tato fráze bude snadno zapamatovatelná, protože obsahuje již známé „saranghe“. Skvělá volba, pokud vaše city k vašemu oppa časem zesílí

Jsi tak romantický!

v korejštině: 당신은 참 로맨틱하군요 (tangshchinin cham romantickhagunyo)

Nalezen v: život

Představte si, že váš přítel zařídil překvapení na 14. února. Pozval vás na rande, dal vám pamlsek s hlubokým významem, kterému jste rozuměli jen vy dva. A vůbec se snažil navodit dokonalou romantickou atmosféru. Tohle rozhodně stojí za pochvalu! V pravé korejské tradici můžete emocionálně zvolat: “Tangshinung cham romantikhagunyo.” Myslíme, že i tady by se hodil polibek

Rozesmíváš mě

v korejštině: 내가 웃는 이유는 너야 (nega unneung Junneung Nov)

Nalezen v: život

Lidé, kteří jsou nám blízcí, v nás často vyvolávají pozitivní emoce už jen svým vzhledem, že? Nemusí ani nic dělat. Stalo se vám někdy, že se ve společnosti svého přítele bez přestání usmíváte od náklonnosti nebo smíchu, nebo možná dokonce bez důvodu? To vypovídá hodně o vašich pocitech. Kromě toho jsme si jisti, že váš úsměv je prostě nádherný! A pokud je příčinou opravdu váš přítel, pak se fráze „nega unnyn yunyn noya“ může stát srdečným vyznáním

• Vše*K
• dramata
• korejská dramata
• 14 února
• Den sv. Valentýna
• Valentýna

Chatujte a sledujte novinky

• O projektu
• reklama
• Podmínky soutěží
• Pravidla pro uživatele
• Zásady používání souborů cookie
• Doporučené technologie
• Podpora

Síťová publikace Thegirl.ru (Zegerl.ru)

Registrační číslo EL č. FS 77 – 83229

Registrováno Federální službou pro dohled nad komunikacemi, informačními technologiemi a hromadnými komunikacemi (Roskomnadzor) dne 26.04.2022 18+

Zakladatel: Shkulev Digital Technologies Limited Liability Company

Šéfredaktor: Bugay E. A.

Redakční kontaktní informace na vládní agentury (včetně Roskomnadzor): Email. e-mail: [email protected] telefon: +7(495) 633-5-633

Copyright (c) Shkulev Digital Technologies LLC, 2025. Jakákoli reprodukce materiálů webu bez svolení redakce je zakázána.

Když jsem tě poprvé uviděl, do mého života se vrátily barvy. Vy, jako umělec, jste to namalovali svou existencí. Poznámky: 1) Chmýří.

Kapitola 13

Uběhla asi hodina. Všichni čtyři nesledovali čas, takže nikdo z nich nedokázal přesně říct, kolik času uplynulo. Během této hodiny Dazai a Chuuya dokázali křičet podivné písně, hrát na kytaru a zároveň hrát pravdu nebo odvahu s Akutagawou a Atsushi. Nebyla to žádná legrace hrát si s Ryunosukem, protože jeho nulová reakce byla otravná. O cokoli je požádán, o cokoli je požádán, udělá to bez rozpaků a zmatků. Možná mu pomáhá alkohol, který mu stoupl do hlavy. No, na rozdíl od něj byla reakce Atsushiho opačná, což Dazaie pobavilo a přimělo ho vymýšlet ještě perverznější otázky nebo činy.

– Atsushi, měl jsi přítelkyni nebo jsi jiný druh ptáka? – další provokativní otázka.

– Do toho! – křičel Chuya podrážděně, – Můžete se také zeptat: s vidličkou v oku nebo v zadku. To, že jsi šikulka, neznamená, že všichni ostatní jsou!

– Nemyslím si, že jsem řekl, že ostatní by také měli být jiného zaměření! – řekl Dazai podrážděně, načež nastalo ticho. Atsushi se cítil nesvůj. Miloval to ticho, ale teď to bylo tísnivé. Bylo to hlučné, ale teď je to tak tiché, že si na to uši nemohly nějakou dobu zvyknout. Všechny oči jsou upřeny na Osamu. Abych byl upřímný, Atsushi nechápal, proč měl takovou reakci.

– Takže jsi opravdu gay?

“Hm,” Osamu mírně zaváhal, “no, ano.” “ Začal se dívat na reakce svých přátel a překvapeně zvedl obočí. – Máte slabé reakce, chlapi! Obvykle to tak není. Tolerantní, nebo co?

“No, tak nějak,” odpověděl Akutagawa a díval se někam jinam.

Od autora: ano, tolerantní, samozřejmě. (promiň, nemohl jsem odolat)

„Jaký je rozdíl v tom, jaká jsi orientace? Jsi stále lidská bytost a náš přítel. A stejně, není to naše věc, koho miluješ, stále zůstáváš sám sebou. “ – napsal Atsushi na Akutagawův telefon a ukázal ho všem. Zbytek mlčky přikývl, čímž dal najevo, že plně souhlasí.

“Dobrá slova, Atsushi-kun, děkuji,” usmál se Dazai.

“No, když máme tak velký problém o tom, že vyjdeme ven,” povzdechl si Chuya a nalil sobě i ostatním trochu alkoholu, i když se nikdo neptal: “Jsem bi. “

-Takže hned? – Osamu se sarkasticky usmál jako liška a přistoupil k Chuyovi.

– Co to sakra. zavři hubu, co!!

– Oh, no, to je ono. A ty, Atsushi?

„No, asi pansexuál. »

“Chápu,” všichni tři se podívali na Ryunosukeho.

“Nevím,” přiznal, “nemám rád lidi obecně, dráždí mě, zvláště tebe, Sosamu,” vyprskl Chuuya smíchy nad Dazaiovou novou přezdívkou. A Osamu byl lehce v rozpacích.

– Ahoj! co jsem ti udělal? Možná jsi tohle, jak se jmenuje, luskl prsty, vzpomínaje, asexuál?

– To není orientace, za prvé. Za druhé: psychoterapeut by na to měl přijít, ale já na něj nemám peníze. To je vše, téma jsme uzavřeli! Jestli opravdu chceš, mysli si, že jsem zoofil!

Všichni propukli v smích. Dazai se dusil slinami a pak dlouho křičel, že je na pokraji smrti smíchem.

“Od tebe to nezní jako vtip,” usmál se Chuya. Věděl, že jeho přítel neumí vtipkovat, a nikdy to nezkusil. A tady. Působí na něj takto alkohol, nebo něco jiného? Nebo snad někdo?

Bylo příjemné sedět ve společnosti, kde se všichni bavili. Ještě příjemnější než na večírku. Ačkoli Atsushi nevěděl, protože tam nikdy nebyl a neplánoval jet znovu. Chuya zvedl sklenici.

– Tak tedy navrhuji, abychom si připili k naší společnosti!

– Pojďme na to. Pro „Čtyři slabochy“!

Akutagawa pak pozvedl sklenici, ale tiše. Atsushi následoval jeho příkladu. Cinkli sklenicemi a obsah sklenic vypili téměř na jeden doušek. Alkohol mi velmi rychle stoupl do hlavy.

“No. ” řekl Osamu váhavě, “Ryunosuke, jsi jediný, kdo zbyl.” Pravda nebo-…

“Akce,” prohlásil odvážně. Všechny čtyři byly červené. Krev se jí nahrnula do hlavy, až zrudla.

“Oh-ho-ho,” zasmál se Osamu ďábelsky, zavolal k sobě Ryunosuke a pak mu něco zašeptal do ucha.

– Zbláznil ses?! – Akutagawa se začervenal ještě víc, jako by mu bylo řečeno něco vulgárního nebo bylo odhaleno jeho největší tajemství. Nakajima nikdy neviděl takový zmatek ve tváři svého přítele.

“Ne~” odpověděl Dazai šťastně, spokojený s Akutagawovou reakcí. Konečně našel slabé místo. – No, budiž, zvládneš to bez zvědavých očí, beru tě za slovo. Držíš s námi slovo, že?

Poprvé šly Akutagawovy principy proti němu. Dlouho se bránil, ale nakonec souhlasil a neustále se díval na Atsushiho.

“A co mu popřáli. ” pomyslel si Naki a pohladil Chuiho po vlasech, který mu ležel na klíně a mluvil opilecké nesmysly.

Jen o hodinu později se „Čtyři slaboši“ přesunuli do Chuuyovy postele. Bylo to docela velké a všechno se rozpadalo, jak chtěli. O něčem si povídali za zvuku nesouvislého brnkání kytarových strun, kterých se Chuya chopil hned od prvních vteřin.

– Můžu to zkusit? “ zeptal se Osamu. Jeho ruce už sahaly po nástroji, když do nich Chuya vší silou udeřil.

– Nedotýkejte se ho špinavýma rukama! Miláčku se nevzdám! — ozývaly se opilecké výkřiky.

“Opravdu jsem nechtěl,” řekl Osamu naštvaně a padl zpět na postel.
Nejprve sledoval Atsushiho a Akutagawu. Možná se to stane teď, když jsou všichni opilí? Nebo možná ne. Ryunosuke je těžké pochopit! Mluvili o nějakém tématu, které bylo zajímavé jen pro ně. A proč spolu tihle dva tak dobře vycházejí? Jsou od sebe úplně jiné. Pak Osamu přesunul pohled na šedé stěny. Místnost byla opravdu velmi smutná. Šedá, vůbec ne veselá. Dazai by si nikdy nepomyslel, že Chuuya, která byla bystrá a veselá, má tak nudný pokoj. Náhle se mu však v očích rozzáří jiskřičky nápadu a hlasitě vzdychá, vstává a přitahuje pozornost ostatních.

– Co se děje? “ zeptal se Akutagawa.

“Přišla se na něj podívat veverka,” zažertoval Chuya sarkasticky.

– Do prdele! – zvolal Osamu a otočil se k ostatním, – Pojďme ozdobit stěny! Chu, máš nějaké barvy?

— Sakra…. — začal zasmušile zrzavý muž, — jaký zatraceně skvělý nápad!

“Zdá se, že veverka nepřišla jen k Osamuovi,” zašeptal Akutagawa Atsushimu do ucha. Znovu se zasmál, dlouze a tiše. Chtěl bych alespoň jednou slyšet jeho smích.

“Ten nápad se mi líbí,” napsal Atsushi, “připojuji se.” »

“Tak já taky,” řekl Ryunosuke suše.

Chuya šel do spíže a tři ocasy ho následovaly. Začal plavat, vytahoval různé nástroje, rukavice, dokonce i plechovky od konzerv a nakonec našel jednu plechovku barvy. Černý lak…

– No, moc ne. Jsou v okolí nějaké obchody, které mají otevřeno 24 hodin denně?

“No,” pomyslel si a vrátil všechno na místo kromě černé barvy a jednoho velkého štětce. – Přesně! Jeden je, stavební. Prodávají tam barvy.

– Výborně! Tak pojďme na barvu!

Atsushiho tvář mírně potemněla. Nemá peníze, absolutně žádné. Není zadaný a jeho rodiče ho vyhodili z domu bez pěti jenů v kapse.

“Nebojte se tolik,” zvedl Akutagawa obočí (chlapi, pokud Akutagawa obočí nemá, neznamená to, že to místo nemůže zvednout. Jako majitel stejného obočí jako Ryunosuke, tedy žádné, prohlašuji, že je to možné. Nezahlcujte mé komentáře tím, že Ryunosuke obočí nemá).

Ryunosuke za ně zaskočil a Atsushi se začervenal ještě víc.

“Říkal jsi, že nemáš žádné peníze. “

“To jsem neřekl,” mávl rukou Ryunosuke.

„Tak já ti to vrátím! »

“Není třeba,” začalo ho to dráždit a Atsushi to viděl, takže přestal psát a dal telefon majiteli.
Když se přátelé shromáždili, šli do obchodu. Dazai a Chuya neustále běhali a hráli si. Přesněji řečeno, Nakahara se snažil Osamu dostihnout a zabít a on to vnímal jako hru. Pouze Chuuyova tvář celým svým vzhledem ukázala, že to není hra. Akutagawa s těmi dvěma občas mluvil, zatímco Atsushi se stáhl do sebe. Najednou pocítil smutek. Může za to alkohol, ale neustále má pocit, že není na místě. Nedokáže nic říct a to v něm vyvolává pocit bezmoci. Jeho místo není tady, ale mezi jeho druhy. Navinul se těmito myšlenkami a bylo to ještě horší.

Šli do obchodu a dlouho si vybírali barvu. Atsushi si vzal bílou a jemnou zelenou, Chuuya žlutou a červenou, Dazai hnědou a Ryunosuke nebesky modrou. Ještě dlouho byl rozhořčený, že si ostatní vzali příliš mnoho, ale Chuya trval na tom, že je to tak akorát. Vzali jsme štětce různých velikostí a tvarů a šli k pokladně. Po zaplacení prodejnu opustili a utíkali domů. Přesněji řečeno, Chuuya a Dazai běželi a vzali si s sebou nákupní tašky, zatímco Akutagawa a Atsushi šli pomalu a klidně.
Ryunosuke si všiml podivného stavu svého přítele již dlouhou dobu a myslel si, že to bylo kvůli němu: protože s ním mluvil příliš ostře, dokud o tom nepřemýšlel. Nakajima by se tím neurazil. Takže je tu další důvod.

– Atsushi, co se stalo? — zeptal se. Atsushi hloupě zavrtěl hlavou a objal se, aby mu bylo tepleji. — Je ti zima? — Ryunosuke natahuje telefon, ale Atsushi ho nebere a znovu zavrtí hlavou. – Naki-. Nakajima! – Akutagawa se konečně nemůže ovládnout a zastaví ho a otočí ho čelem k ní.

Byl opravdu smutný, jako malé kotě. Zdá se, že se mu každou minutou vyvinou kočičí uši, které si přitiskne k hlavě, a jeho oči budou velké a žalostné. Akutagawovo dýchání je nerovnoměrné. Příliš hlučné, příliš vzrušující. Srdce bije zběsilým tempem, jako by Akutagawa běžel sto kilometrů nebo řešil problém, který by mu obrátil život naruby. V principu to tak je. Nedrží se zpátky. Přiblíží se k Atsushiho tváři a zakryje ji svými mírně třesoucími se rty. Líbá jemně, jako ve vanilkových melodramatech, které nemá rád, aby nevyděsil. Akutagawa se bojí. Velmi. Že po tomhle se Nakajima od něj navždy odvrátí. V prvních minutách Atsushi ničemu nerozuměl. Trvalo mi dlouho, než jsem přišel na to, co mám dělat. A pak se rozhodl jen relaxovat a důvěřovat Akutagawovi. Cítil se dobře, i když chuť alkoholu na Ryunosukeho suchých rtech dodala polibku určitou příchuť. Rty měl jako smirkový papír, suché a lehce ožvýkané, ale vůbec mu to nevadilo. Přesto Atsushi nějak začal odpovídat. Velmi váhavě, neobratně vstal, objal Ryunosuke kolem krku a zavřel oči. Brzy se oba odtáhli. Nakajima, který si konečně plně uvědomil, co se stalo, odskočil od Akutagawy a zčervenal jako rajče. Je to neuvěřitelně trapné, ale také neuvěřitelně příjemné. Tyto dva pocity se promíchaly. Atsushi spěchal kolem, nevěděl, kam jít. Závan větru a už se třese, stojí na jednom místě bez hnutí. Jako by oněměl úžasem.
Cítil teplo, když si Ryunosuke svlékl bundu a přehodil ji přes něj. Vzal ruku do své studené ruky a řekl:

“Pojďme domů,” řekl příliš tiše. Ale Atsushi poslechne a jde vedle něj, aniž by odtáhl ruku.

Doufám, že se vám kapitola bude líbit. Čekám na vaše názory v komentářích, jestli to není moc velký průšvih.
Děkuji za přečtení
Brzy na viděnou ❤❤❤