Analýza Stanovení titru protilátek proti vzteklině (certifikát), č. AN239RAB pro domácí mazlíčky, kočky a psy v Moskvě

V roce 2003 byla v souvislosti s propuknutím vztekliny vydána směrnice EU č. 2003/60/ES ze dne 24.01.2003. XNUMX. XNUMX o postupu při dovozu zvířat do zemí EU. Tato pravidla byla nyní zavedena v některých dalších zemích s nepříznivou situací ve vzteklině. Jednou z položek na seznamu dokladů pro zvířata při návštěvě takových zemí je certifikát potvrzující účinnost očkování proti vzteklině.

Pravidla pro testování protilátek proti viru vztekliny.

• Zvíře musí být minimálně 4 měsíce staré
• Analýza se provádí nejdříve 30 dnů po poslední vakcinaci proti vzteklině a 2 měsíce před datem expirace vakcíny
• Zvíře musí být ČIPOVANÉ!
• Je nutné mít veterinární pas zvířete (v angličtině se vyplňuje celé jméno majitele a jméno zvířete)
• K testování se odebírá krevní sérum

Veterinární lékař musí vystavit průvodní dopis ve formě doporučení s uvedením konkrétních údajů o zvířeti a termínu očkování proti vzteklině. Doporučení musí mít originální pečeť instituce, kde veterinární lékař působí. Dále je nutné doložit kopii veterinárního pasu zvířete (první strana s údaji o zvířeti a majiteli a strana s datem posledního očkování proti vzteklině) potvrzenou lékařem s razítkem veterinární kliniky. Celé jméno majitele (jako v mezinárodním pasu) a jméno zvířete musí být vyplněno ve veterinárním pasu v angličtině. Zkumavka s krevním sérem musí být zapečetěna pečetí veterinární kliniky, kde byla krev odebrána. Neuzavřené zkumavky NEBUDOU přijaty k výzkumu.

Termíny: 21 dní (plus 1–2 dny pro regiony)

PROSÍM, POZOR, DO ČASU DODÁNÍ STUDIA SE NEZAPOČÍTÁVÁ DOBA DODÁNÍ CERTIFIKÁTU

Dodací lhůty certifikátů závisí na odlehlosti regionu, pro více informací kontaktujte manažera nebo specialisty týmu zákaznické podpory.

Testovaný analyt: krevní sérum

Metoda výzkumu: virová neutralizační reakce s fluorescenční detekcí (Fluorescent Antibody Virus Neutralization), FAVN

Kontraindikace: nejsou k dispozici žádná data

Příprava pacienta: Před odběrem krve musí být zvíře alespoň 8 hodin nalačno.

Způsob výběru: Venipunkce

Předanalýza:

1. Odběr krve – zkumavka s červeným uzávěrem bez gelu, 4.5 ml.
2. Nechte zkumavku ve svislé poloze po dobu 30 minut při pokojové teplotě.
3. Centrifugujte při 3300 ot./min. 10 minut, nejpozději do 60 minut po odběru.
4. Ihned odeberte sérum do prázdné čisté zkumavky s bílým uzávěrem.
5. Označte kontejner svým celým jménem. majitele a jméno zvířete.
6. Zmrazte ve svislé poloze při -17°C…-23°C.
7. Před předáním zmrazeného vzorku kurýrovi vyplňte potřebné dokumenty.
   MINIMÁLNÍ OBJEM KRVE PRO STUDIUM 2,5 ML
   Hemolýzová séra nejsou akceptována k testování!
8. Před předáním zmrazeného vzorku kurýrovi vyplňte následující dokumenty:
   Zkumavku uzavřete (umístěte zmrazený Eppendorf se sérem do sáčku na zip, okraje sáčku na obou stranách přilepte listem papíru (nebo zajistěte sešívačkou); zalepte veterinární kliniku, kde byla krev na pevném listu papíru uveďte jméno lékaře, který krev odebíral, a papíry).
9. Předložte kopii veterinárního pasu zvířete (první strana s údaji o zvířeti a majiteli a strana s datem posledního očkování proti vzteklině), potvrzenou lékařem a pečetí veterinární kliniky, kde byla krev odebrána . Celé jméno majitele a jméno zvířete musí být vyplněno ve veterinárním pasu v angličtině!
10. Předložte průvodní dopis (dle přílohy).
    NEUZAVŘENÉ TRUBKY BEZ DOKLADŮ NEJSOU PŘIJATÉ KE STUDIU.
    Podrobnější požadavky na pravidla pro cestování s domácími mazlíčky najdete na webu Rosselkhoznadzor nebo na zastupitelském úřadu země, do které plánujete se zvířetem cestovat.
    POKYNY PRO REGISTRACI DOKUMENTŮ – JE NUTNÉ VYŽÁDAT OD MANAŽERA NEBO SPECIALISTŮ ZÁKAZNICKÉ PODPORY!

Jednotky: IU/ml

Formulář výsledku: Certifikát s určitým titrem protilátek proti vzteklině

Referenční hodnoty: > 0,5 IU / ml

Seznam zdrojů:

Titry protilátek proti vzteklině je test, který ukazuje hladinu protilátek proti viru vztekliny v krvi psa, kočky nebo fretky. Tyto protilátky se uvolňují v těle zvířete nějakou dobu po očkování proti vzteklině a jejich hladina by měla být alespoň 0.5 IU/ml.

V dokumentech může být test nazýván následovně: FAVN test, test protilátek proti vzteklině, titrace, sérologický test vztekliny.

Z Ruska a Běloruska jsou titry do Evropské unie vyžadovány od 16. září 2024 a od data darování krve na analýzu do data cesty musí uplynout 3 měsíce.

• 1 V jakých případech se to vyplatí
• 2 Kde můžete darovat krev na vyšetření?
• 3 Podmínky darování krve na rozbor
• 4 Jak dlouho trvá, než certifikát nabude platnosti?
• 5 zemí vyžadujících titulky z Ruska
• 6 Data vypršení platnosti titrů
• 7 Jak dešifrovat výsledek analýzy
• 8 Titulky a tranzit přes „červenou“ zemi
• 9 Tituly a odchod z EU do „červené“ země a zpět
• 10 titrů vzorků z různých laboratoří
• 11 Tituly z laboratoří, které ztratily akreditaci
• 12 Titulů při obdržení nového veterinárního pasu
• 13 titulků pro cestu do Kaliningradu
• 14 Užitečné odkazy

V jakých případech by to mělo být provedeno?

Titry protilátek proti vzteklině jsou požadavkem pro vstup do některých zemí po celém světě.

Tituly by měly být provedeny v následujících případech:

• Pokud cestujete do zemí EU z Ruska a Běloruska po 16. září 2024, pak budete potřebovat kredity staré 3 měsíce.
• Pokud cestujete do Gruzie, Arménie, Ázerbájdžánu, Kyrgyzstánu, Kazachstánu, Tádžikistánu, Uzbekistánu, Turecka, Srbska nebo Černé Hory a dále plánujete cestu do zemí EU, důrazně doporučujeme myslet na kredity ještě v Rusku. Je levnější a rychlejší je vyrobit u nás než ve většině zemí.
• Pokud cestujete z Ruska do Izraele, Islandu, Číny, SAE, USA (pouze pro psy), Jižní Koreje, Japonska a řady dalších zemí.

Kde můžete darovat krev na vyšetření?

Na titry se můžete nechat vyšetřit pouze v akreditovaných laboratořích nebo v partnerských klinikách těchto laboratoří, které jim krev na testování zasílají. V Rusku mají v současnosti akreditaci dvě laboratoře:

• Centrum klinické diagnostiky”FBGU VGNKI»
• Federální centrum pro zdraví zvířat”FBGU ARRIAH»

Seznam akreditovaných laboratoří v jiných zemích:

• Seznam laboratoří akreditovaných EU v EU
• Seznam laboratoří akreditovaných Evropskou unií v jiných zemích
• Seznam amerických akreditovaných laboratoří
• Seznam laboratoří akreditovaných Japonskem

Podmínky pro darování krve na rozbor

Chcete-li darovat krev pro titry protilátek proti vzteklině, musí být podle nařízení EU (příloha IV + oddíl 1, článek 6) splněny následující požadavky:

• Zvíře musí mít mezinárodní veterinární pas.
• Zvíře musí být opatřeno mikročipem.
• Zvíře musí být očkováno proti vzteklině a zvíře nesmí být v době očkování mladší než 3 měsíce a v době odběru krve nesmí být mladší než 4 měsíce.
• Analýza se provádí nejdříve po 30 dnech, kromě dne očkování, po posledním očkování (primárním i následném).
• Titr protilátek v krevním séru zvířete by měl být ne méně než 0.5 IU/ml. Pokud rozbor prokáže hladinu protilátek nižší než 0.5 IU/ml, pak je nutné zvíře přeočkovat proti vzteklině, i když vaše předchozí očkování ještě nevypršelo, a 30 dnů, do dne vakcinace se nezapočítává, po přeočkování, znovu proveďte test titru .

Země mimo EU mají podobné požadavky na krevní vzorky. Rozdíl je pouze v načasování certifikátu, datu expirace a někdy v seznamu akreditovaných laboratoří. Japonsko a Tchaj-wan například přijímají pouze titulky od VGNKI.

VÝJIMKA: pro Spojené arabské emiráty lze titry analyzovat po 21 dnech, kromě dne vakcinace, během primární revakcinace. Pokud byla sekundární vakcinace provedena před méně než 364 dny, lze titry provést v den revakcinace. Toto je jediná taková výjimka pro všechny ostatní země musíte počkat 30 dní, nepočítaje v to den očkování.

Jak dlouho trvá, než se certifikát stane platným?

Titry protilátek proti vzteklině nezačnou vždy působit ihned po obdržení výsledků. V některých zemích jsou podmínky takové, že po odběru krve na analýzu od 1 do 6 měsíců, než tam půjdete. Začíná odpočítávání ode dne odběru krve.

Zde je například výňatek z pravidel z podmínek pro dovoz zvířat do Evropské unie pro země nezařazené do seznamu zemí, které se mohou odchýlit od titrace vztekliny.

• Test musí být proveden na vzorku odebraném pověřeným veterinárním lékařem nejméně 30 dnů po datu očkování иnejméně tři měsíce před datem přemístění.
• Test musí měřit sérové ​​hladiny protilátek neutralizujících virus vztekliny rovné nebo vyšší než 0.5 IU/ml.
• Test musí být proveden v certifikované laboratoři.

Například USA akceptují titry 28 dní po testování. Zde je výňatek z pravidel pro dovoz psů ze zemí s vysokým rizikem vztekliny:

• Výsledky testu musí být v angličtině nebo k nim musí být připojen ověřený překlad.
• Odběr krve musí být proveden minimálně 30 dní po prvotním očkování psa a minimálně 28 dní před datem dovozu.
• Výsledky testu jsou platné po celý život psa, pokud je včas očkován.

Země vyžadující titulky z Ruska

Totéž platí pro Kazachstán.

Rusko a Bělorusko byly zařazeny na seznam zemí Evropské unie, které se mohou odchýlit od titrace vztekliny, ale od 16. září 2024 byly z tohoto seznamu odstraněny. Gruzie, Srbsko a Černá Hora mají podobné seznamy, ale Rusko z nich dosud nebylo odstraněno.

Pokud cestujete do Evropské unie z Ruska, Běloruska, Arménie, Kazachstánu, Kyrgyzstánu, Tádžikistánu, Uzbekistánu, Gruzie a Ázerbájdžánu v EU, pak potřebujete titulky.

Srbsko nepožaduje titulky, zejména z Ruska, Běloruska, Arménie, Kazachstánu a Gruzie.

Pro Spojené státy je Rusko zemí s vysokým rizikem vztekliny pro psy.

Které země vyžadují test titru vztekliny při odjezdu z Ruska?

Doba použitelnosti titrů

Pravidla mnoha zemí uvádějí, že titry jsou platné, pokud je zvíře včas přeočkováno proti vzteklině. Podle toho ve většině případů kredity jsou platné doživotněpokud nevynecháte plánovanou posilovací dávku. Podle pravidel EU musí být přeočkování provedeno v době platnosti vakcíny. ne včetně posledního dne pro prodloužení kreditů. Není nutné očkovat svého mazlíčka stejnou značkou vakcíny. Je také nutné uschovat veterinární pas, který obsahuje nálepku vakcíny, na které byly titry původně připevněny.

Příklad č. 1: zvíře bylo očkováno 01.03.2022, platnost vakcíny je 1 rok. Aby se titry spojené s tímto očkováním pro EU (a další země, které dodržují tato pravidla) prodloužily o další 1 rok, musí být zvíře přeočkováno do 28.02.2023 včetně.

Příklad č. 2: zvíře bylo očkováno 01.03.2023, platnost vakcíny je 3 roky. Aby se titry spojené s tímto očkováním pro EU (a další země, které dodržují tato pravidla) prodloužily o další 1 rok, musí být zvíře přeočkováno do 28.02.2026 včetně.

Informace o přeočkování za účelem rozšíření titrů pro EU od orgánů EU, které stanovují pravidla pro dovoz zvířat.

Doba použitelnosti titrů podle země

(pokud byla analýza provedena po základní vakcinaci)

(podle oficiálních požadavků Číny jsou kredity neomezené, ve skutečnosti – rok při vstupu do Šanghaje a Guangzhou)

(pokud byla provedena analýza

po sekundárním očkování)

Jak dešifrovat výsledek analýzy

V závislosti na laboratoři, která tuto analýzu provádí, vám mohou nejprve zaslat elektronickou verzi na formuláři kliniky nebo laboratoře a poté vám zaslat papírovou verzi. Elektronická verze je vhodná pouze pro informační účely, není vhodná pro získávání informací. Potřebujete papírovou se všemi podpisy, pečetěmi a kódy.

Pokud je ve jménu majitele chyba nebo uvedený majitel není ten, kdo si zvířátko vezme, pak to není problém.

Je důležité, aby bylo správně uvedeno číslo čipu zvířete a aby existovala dostatečná hladina protilátek (0.5 IU/ml nebo více).

Obvykle je výsledek studie uveden níže. Hledejte jednu z následujících frází a číslo X IU/ml:

• Výsledek výzkumu
• Výsledek titrace
• Výsledek testu
• Výsledky testu
• Die Ergebnisse der Erforschung
• Výsledek testu
• Následek
• Test Ediken sérum Titresi
• Škodlivost vzoru

Dále se podívejte na číslo:

• Jestliže Хrovná se0.5 IU/ml nebo více(příklad: 6.01, 7.13, 1.15), pak je to dobrý výsledek kreditů, můžete do toho jít. Někdy jsou na formuláři (například z turecké laboratoře) uvedeny dvě jednotky, v IU/ml a v „surových jednotkách“ musíte hledat pouze v IU/ml, protože 11 „surových jednotek“ méně než 0.5 IU/ml!
• Jestliže Хméně než 0.5 IU/ml, což znamená, že neexistuje žádná imunita a titry jsou neplatné. V tomto případě je nutné co nejdříve po obdržení výsledku testu přeočkovat svého mazlíčka proti vzteklině (jinou vakcínou), počkat 30 dní a test zopakovat.

Titulky a tranzit přes „červenou“ zemi

Zda je tranzitní země červená, zjistíte podle požadavků země. Například Evropská unie má seznam výjimečných zemí, z nichž titulky nejsou povinné. Pokud země není v tomto seznamu zahrnuta, je pro Evropskou unii označena „červeně“.

Pokud je vaše tranzitní země žhavá pro konečnou zemi, pak kredity nejsou vyžadovány, pokud nezískáte nový certifikát v tranzitní zemi. Je nutné, aby potvrzení, které si pořídíte v zemi odjezdu, obsahovalo celou trasu.

Příklad trasy č. 1: Japonsko – Türkiye – Německo

Příklad trasy č. 2: Rusko – Arménie – Gruzie

V případě tranzitu přes zemi červenou proti vzteklině mají země EU zvláštní prohlášení o nepřítomnosti kontaktu s nakaženými zvířaty během cesty. Cestování s prohlášením upravuje Nařízení EU č. 576/2013 čl. 7. Samotné prohlášení naleznete v Nařízení EU č. 577/2013, příloha I.

Podobná prohlášení mají kromě zemí EU také Gruzie, Srbsko a Černá Hora. Lze je najít prostudováním pravidel vstupu do těchto zemí.

Prohlášení, že zvíře neopustilo vozidlo ani obvod letiště. Obsaženo v nařízení EU č. 577/2013, příloha I

Tituly a cestování z EU do „červené“ země a zpět

Pokud má zvíře evropský pas a vstoupí na území země, která je červená kvůli vzteklině, pak se titry musí také vrátit do EU. Pokud však byl test proveden v EU, pak se tříměsíční čekací doba nevyžaduje.

Příklad č. 1: Majitel žijící v Německu plánoval cestu do Arménie. Test titru byl proveden v německé laboratoři. Ihned po obdržení výsledku bude zvíře moci odcestovat do Arménie a po pár dnech se bez problémů vrátit zpět do Německa.

Příklad č. 2: Majitel žijící v Německu plánoval cestu do Arménie. Zvíře odjelo z Německa do Arménie bez kreditů. I když má mazlíček evropský pas, nyní se bude moci vrátit do Německa pouze po darování krve na titry v arménské laboratoři a čekání 3 měsíce za všeobecných podmínek.

Období 3 měsíců se nevyžaduje, pokud byl titrový test proveden v Evropské unii. Překlad z angličtiny z webu Evropské komise

Titry vzorků z různých laboratoří

Formulář s výsledky výzkumu z laboratoře NoviStem
Formulář s výsledky výzkumu z laboratoře VGNKI
Formulář s výsledky výzkumu z laboratoře ARRIAH

Tituly z laboratoří, které přišly o akreditaci

Laboratoře NoviStem a DPRI ztratily 30. dubna 2024 akreditaci k provádění analýz. Titry vyrobené v těchto laboratořích před tímto datem se neresetují, jsou považovány za platné a jsou vhodné pro cesty do zahraničí, pokud je platné aktuální očkování nebo přeočkování.

Informace o platnosti certifikátu laboratoře s prošlou akreditací od oficiálních orgánů EU, které stanoví pravidla pro dovoz zvířat.

Tituly při obdržení nového veterinárního pasu

Pokud jste obdrželi nový veterinární pas, ale titrovaná vakcína zůstává ve vašem starém, jednoduše si ponechte starý pas a na požádání jej předložte při přebírání cestovních dokladů.

Titulky k výletu do Kaliningradu

Pokud cestujete do nebo z Kaliningradu autem nebo vlakem, budete potřebovat jak titulky, tak Eurocertifikát.

Při cestování letadlem nejsou titulky vyžadovány.

Užitečné odkazy

• Webové stránky laboratoří akreditovaných v Rusku, kde lze titry odebrat:
  • FBGU “VGNKI”
  • FBSI “ARRIAH”
  • NoviStem (laboratoř ztratila akreditaci)
  • Výzkumný ústav DPPB (DPRI) (laboratoř ztratila akreditaci)