Proč se Čína nazývá Nebeská říše – stručná historie tohoto termínu

Čínská civilizace je považována za jednu z nejstarších na světě. Její stáří, potvrzené archeologickými nálezy, je nejméně tři a půl tisíce let, zatímco někteří badatelé trvají na tom, že stáří této civilizace je asi pět tisíc let. Navzdory rozsáhlé sbírce starověkých artefaktů, která je díky čínským archeologům neustále doplňována a systematizována badateli z ČLR, stále existuje ve většině cizích zemí řada běžných mylných představ o čínské kultuře. Světové společenství pozorně sleduje vývoj moderní Číny, zatímco samotná čínská kultura zůstává do značné míry mimo naše chápání. Je to paradoxní, ale i neoficiální název země, který zní v domácích pramenech rozšířený jako „Nebeská říše“, je ve skutečnosti chybným ztotožněním čínské filozofické kategorie s geografickým názvem.

Velká čínská zeď
čínské umění

Po mnoho staletí sami Číňané nazývali svou zemi „Zhongguo“ (中國), což v překladu do ruštiny znamená „střední stát“ nebo „stát střední“. Jak však poznamenali výzkumníci S.V. Dmitriev a S.L. Kuzmin, dokonce i samotné jméno „Zhongguo“ mělo různé kulturní a politické konotace v závislosti na době. V jedné z hlavních písemných památek Číny – Shijing, známé také jako „Kniha proměn“, tedy „Zhongguo“ označuje území císařského majetku. O necelých 500 let později, v období „jara a podzimu“ (Chunqiu, 春秋時代), tento pojem již znamenal země v údolí Žluté řeky. S každým dalším obdobím v historii Číny se hranice „Zhongguo“ postupně rozšiřovaly, až se tento termín začal ztotožňovat s čínskou státností jako celkem. Je pozoruhodné, že za vlády nečínských dynastií založených nomády se Čína stále nazývala „Zhongguo“.

Waltersovo muzeum umění
Čínská váza

Čína byla dlouhou dobu zcela uzavřenou kulturou. Nedostatek kontaktů s jinými civilizacemi uvedl Číňany v omyl ohledně geografické polohy a jedinečnosti jejich státního útvaru. Obyvatelé starověké Číny věřili, že jsou ve středu světa, odtud pochází pojem „Zhongguo“, tedy „centrální stát“. Termín „Nebeská říše“ (Tianxia, ​​​​天下) byl poprvé zmíněn v době vzniku prvního čínského státního útvaru – státu Shang. Zpočátku tento termín označoval území, nad nimiž se rozšiřovala pravomoc císaře, která se podle víry starých Číňanů rozšiřovala na celé území světa. Termín „Nebeská říše“ implikoval identifikaci s celým světem, ale ne konkrétně s Čínou. Následně se tento koncept neustále vyvíjel, včetně nových teritorií nebo jejich vyloučení. Ke konečnému dokončení formování této kategorie došlo za vlády dynastie Zhou. Od té doby až do současnosti v Číně znamená „Nebeská říše“ celý svět.

Masivní navazování diplomatických a obchodních kontaktů s Čínskou říší v první polovině 19. století. vedl k šílenství pro čínskou kulturu v Evropě. Termín „Tianxia“ používali staří čínští básníci k označení okolního světa, ale při překladu do evropských jazyků, zejména francouzštiny, se tento výraz začal mylně považovat za synonymum pro „Zhongguo“. Termín „Nebeská říše“ se začal stále více používat ve špatném významu, až zcela nahradil pojem „Zhongguo“. Z evropských jazyků se pojem „Nebeská říše“ (Tianxia), ztotožňovaný s takovými kulturními kategoriemi jako „Nebeský mandát“ (Tianming) a „Syn nebes“ (Tianzi), dostal do ruského jazyka, kde se nakonec v r. poloviny 19. století.

Zeměpisný název „Čína“ zároveň pochází ze jména jednoho z nomádských kmenů, které obývaly území Mongolska a Mandžuska. století Ruští průkopníci se setkali s Khitany, s nimiž bylo navázáno jen málo kontaktů. Díky evropským cestovatelům a obchodníkům, kteří ztotožnili Khitanskou komunitu se severní Čínou, vzniklo toponymické jméno Cathay, které se později transformovalo na ruské jméno „Čína“. Je pozoruhodné, že „Cathay“ se používá dodnes: jedna z největších čínských leteckých společností se nazývá „Cathay Pacific“.

Na základě všeho napsaného výše je třeba poznamenat, že použití termínu „Nebeská říše“ ve vztahu k moderní Číně není správné. Správnější je ztotožnění Číny s „Zhongguo“ – historickým vlastním jménem čínské státnosti. Kromě toho se znaky 中國/中国 používají také v názvu Čínské republiky založené v roce 1912 a Čínské lidové republiky založené v roce 1949.

V dnešní době se ve vztahu k Číně často používá krásný a uctivý pojem – Nebeská říše. Kdy se objevil a co to znamená? Zvedněme oponu času a zjistěme, jaké události vedly k jeho vzniku a jaký je jeho význam.

12 2024 сентября
Čas na čtení: 5 min. Přečtu si to později

Mandate of Heaven, syn Nebe a Nebeské říše

Čínská civilizace je jednou z nejstarších na naší planetě. Historici se domnívají, že se objevil před 5000–7000 lety.

Vědci podmíněně rozdělují celou historii Číny do 3 velkých období:

1. Do tohoto období patří předimperiální Čína (od vzniku prvních osad do roku 221 př. n. l.), první čínské státy Shan-Yin a Zhou;
2. Císařská Čína (od roku 221 př. n. l. do roku 1911 n. l.) je dobou, kdy se v Číně zformovaly velké říše, kterým vládly různé dynastie, včetně Qin, Han, Ming, Qing atd.;
3. Nová Čína (od roku 1911 do současnosti)

Během éry Zhou kolem 11.–8. století před naším letopočtem. E. Kult nebes se rozšířil. Vládce je považován za spojnici mezi Zemí a Nebem.

V této době se aktivně rozvíjel koncept „nebeského mandátu“ (天命, pinyin tiānmìng, pal. tianming). Tento mandát obdržel od vyšších mocností (Nebe) vládce (Syn nebes), který se stal zákonným vládcem světa.

Takové myšlenky nebyly pro první lidské civilizace neobvyklé. Například v Egyptě byl faraon považován za syna slunce a pozemskou inkarnaci Hóra (boha oblohy). Komunikace s bohy byla považována za přirozenou mezi vládci starověkého Řecka, starověkého Říma a starověké Indie. Čím větší byl stát, čím více se rozšiřovaly starověké říše, tím pevněji sílila myšlenka božské podstaty vládcovy moci.

V souvislosti s konceptem „nebeského mandátu“ se rozvíjí další koncept – Nebeská říše (天下, pal. tianxia). Tianxia se doslova překládá jako „pod nebem“. Jsou to země, prostory božsky přidělené (nebem) pod kontrolu čínského vládce.

Věřilo se, že v centru Nebeské říše bylo nádvoří čínského vládce. Jeho moc se soustředně rozšiřuje směrem navenek k hlavním a menším úředníkům, k obyčejným poddaným a poté k podřízeným státům, až k barbarům žijícím na periferii.

Podle legendy se nádvoří vládce Číny nachází v centru Nebeské říše.

Širší pojetí tianxie v klasické čínské filozofii úzce souvisí se starověkou čínskou civilizací. Číňané věřili, že jejich stát pokrývá celý obydlený vesmír, je světovou říší a jediným kulturním státem na světě. A území, která ještě nebyla vyvinuta, se ještě musí stát součástí Nebeské říše a zažít výhody kultury a moci císaře.

Takové představy byly přirozené, protože před přelomem letopočtu existovala čínská civilizace izolovaně a neměla téměř žádný kontakt s jinými starověkými civilizacemi.

Starověká čínská mapa – pohled moderního umělce

Nebeská říše je tedy jak celým světem jako geografickým pojmem, tak královstvím lidí (smrtelníků) jako filozofickým pojmem a objektem, sférou moci vládce jako politickým pojmem a čínskou civilizací jako kulturním pojmem. pojem.

V moderní čínštině může „Nebeská říše“ znamenat jak Čínu samotnou, tak svět jako celek.

Přihlaste se na bezplatnou lekci čínštiny s MYMANDARIN

Koncept „Nebeské říše“ v jiných východoasijských zemích

Pojem „Nebeská říše“ se používal nejen v Číně.

V Japonsku je tedy znám již od 5. století našeho letopočtu. E. V této době začaly aktivní mezinárodní vztahy mezi Japonskem a Čínou. Japonsko absorbovalo mnoho kulturních čínských konceptů. Japonský císař si začal říkat Syn nebes.

Ve 13. stol n. E. Japonci také začali svůj stát nazývat Nebeská říše. Tento termín se používal až do 19. století.

Vietnamci v období od 13. do 18. století nazývali svůj stát také Nebeskou říší.

Ale v Koreji se tento termín používal, ale pouze ve vztahu k Číně nebo k celé lidmi obývané zemi jako celku.

Jak Číňané říkají své zemi?

Oficiální název země je od roku 1949 Čínská lidová republika, zkráceně Čínská lidová republika (čínsky: 中華人民共和國, 中华人民共和国, pinyin Zhōnghun Guhén pal jít)

Sami Číňané nazývají svou zemi 中国 – Zhongguo (čínsky: Zhōngguó) – „Stát středu“ nebo „země Středu“. Zpočátku se představitelé západní dynastie Zhou nazývali v 8. století před naším letopočtem střední nebo centrální. E. zpět v předimperiálním období čínských dějin.

Dalším jménem používaným samotnými Číňany je Han. Tak se jmenovala druhá říše v dějinách Číny (206 př. n. l. – 220 n. l.). Tak se také jmenuje největší etnická skupina v Číně. Více než 90 % obyvatel Čínské lidové republiky a asi 20 % obyvatel Země jsou Číňané Han.

Han je největší etnická skupina v Číně a na světě.

Mohou být použita i jiná jména: Tianxia (Nebeský stát), Huaxia („hua“ – kvetoucí, „xia“ – první vládnoucí dynastie Xia), Sina (odvozeno od velké dynastie Čching).

Proč se Číně v Rusku říká Čína?

V Rusku jsme zvyklí na jméno „Čína“ má ujgurské kořeny. A ujgurské slovo Kytai (Čína, čínština) pochází z turkického Qytanu, které zase pochází z čínského 契丹.

契丹 – Khitan (Čína) – název skupiny nomádských kmenů z Mandžuska. V 10. století napadli severní Čínu a založili zde svou dynastii Liao. Ve 12.-13. století je vytlačili jiní nomádi – Džurčenové a Mongolové, ale to už se vžilo etnonymum „Čína“.

Khitanové jsou kočovné kmeny severní Číny, známé již od 1. století našeho letopočtu.

Mongolové a další sousední národy začali toto území nazývat: Čína, Khitai, Katai. Jejich prostřednictvím toto slovo vstoupilo do ruského jazyka.

Evropští cestovatelé (Marco Polo) přinesli jméno „Cathay“ do středověké západní Evropy.

Jak Evropané říkají Číně?

Dnes Němci říkají Číně – Hina, Francouzi – Shin, v angličtině se jmenuje China.

Podle jedné verze používali staří Řekové kořen sinae, což bylo jméno dané lidem žijícím na územích moderní provincie Shaanxi. Toto slovo se později dostalo do latiny a následně do evropských jazyků.

Další verzí je, že všechna tato jména mají společný původ ze slova „brada“ – indického jména dynastie Qin (221–206 př.nl), předchůdce dynastie Han.

První dochovaný písemný pramen, ve kterém se Čína nazývá Čína, pochází z roku 1516. Potom Duarte Barbosa, portugalský důstojník a navigátor, který se zúčastnil Magellanovy výpravy, toto ve svém lodním deníku nazývá „velkým královstvím“ na východ od Indie.

Existuje další verze toho, jak se Čína dostala do angličtiny – prostřednictvím střední perštiny nebo sanskrtu. Slovo se zvukem „sīna“ našli historici starověkého a středověkého Východu v indických textech. Z toho by mohlo pocházet slovo čína, což znamená „porcelán“ nebo „čínské hedvábí“.