Mashallah (jednoznačné označení) | Tento. Co znamená Mashallah?

Mashallahtaké mashallah, Máša’Alláh (arabsky: ما شاء الله ‎‎ — co Bůh chtěl, to byla Boží vůle) je arabský rituální modlitební zvolání, citoslovce, často používaný v arabských a dalších muslimských zemích jako znamení úžasu, radosti, chvály a vděčnosti Bohu a pokorného uznání, že vše se děje z vůle Alláha.

• Mashallah (jméno) je mužské jméno arabského původu, v překladu do ruštiny znamená „co Bůh chtěl“ nebo „tak Bůh chtěl“. Běžný v Íránu, Ázerbájdžánu a dalších islámských zemích.

• Mashallah ibn Asari al-Basri (anglicky) Rus (skutečné jméno – Menasseh) (asi 740-815) – perský astronom
• Mashallah Shamsolvaezin (angl.) rus. – íránský novinář
• Akhmedov, Mashalla Akhmed oglu (narozen v roce 1959) – sovětský ázerbájdžánský fotbalista, útočník

• Nejednoznačné termíny

Wikimedia Foundation. 2010.

užitečný

Podívejte se, co je „Mashallah (významy)“ v jiných slovnících:

• Mashallah – Tento výraz má jiné významy, viz Mashallah (významy). Mashallah, také mashallah, masha’Allah (arabsky: ما شاء الله‎‎ mā šāʾAlláh, „co Bůh chtěl“, „byla to Boží vůle“) je arabský rituální modlitební výkřik,… … Wikipedia
• Západní astrologie — jeden ze tří astrologických systémů rozšířených na světě. Západní astrologie je přímým potomkem původního zdroje astrologie: její původ leží v astrologickém systému Babylonu a byl vyvinut v 1. století. n.e. v helénistickém světě (viz… … Wikipedie
• Kalima – Tento termín má jiné významy, viz Kalima (významy). Kalima (arabsky: الكلمة slovo, rčení) je vyznání víry v islám. Slavnostní recitace Kalimy je prvním z 5 pilířů islámu. Víra v. Wikipedie
• Astrometeorologie – Astroláb. Astrometeorologie (ze starověké řečtiny … Wikipedia
• Bailey, Alice – Tento termín má jiné významy, viz Bailey. Alice Ann Bailey … Wikipedie
• Thomas Aquinas — Wikipedie obsahuje články o jiných lidech jménem Foma (jednoznačné). Tomáš Akvinský Tomáš Akvinský … Wikipedie
• Aspekt (astrologie) — Tento článek je navržen k vypuštění. Vysvětlení důvodů a příslušnou diskuzi lze nalézt na stránce Wikipedie:K odstranění/25. října 2012. Zatímco se o procesu diskutuje… Wikipedia
• Arat ze Sol — Tento výraz má jiné významy, viz Arat. Arat. Medailon ze 16. století… Wikipedie
• Hardy, Francoise – V tomto článku chybí odkazy na informační zdroje. Informace musí být ověřitelné, jinak mohou být zpochybněny a odstraněny. Můžete. Wikipedie
• Seznam národních hrdinů Ázerbájdžánu — Národní hrdina Ázerbájdžánu je nejvyšším stupněm vyznamenání Ázerbájdžánu, ustanoveným 25. prosince 1995. Titul se uděluje za vynikající služby národního významu v Ázerbájdžánu při ochraně a posilování státního systému a vytváření. . Wikipedie

• Zpětná vazba: Technická podpora, Reklama na webu

• Cestování

Export slovníků na stránky vytvořené v PHP

• Označte text a sdílejteHledat ve stejném slovníkuHledat synonyma
• Hledejte ve všech slovnících
• Hledejte v překladech
• Hledejte na internetu Hledejte ve stejné kategorii

Sdílejte odkaz ke zvýraznění

Přímý odkaz:

. Klikněte pravým tlačítkem a vyberte “Kopírovat odkaz”

Článek o arabském výrazu „Mashallah“, široce používaném nejen mezi muslimy, ale také v důsledku kontaktu s islámem prostřednictvím různých zdrojů. Toto zvolání, které znamená „Vůle Alláha“, se používá k vyjádření obdivu, vděčnosti a blahopřání.

Výraz „Mašalláh“, který je známý mnoha lidem, se často vyskytuje jak mezi muslimy, tak těmi, kdo znají islám prostřednictvím knih, médií nebo osobní komunikace. Zhruba se to překládá jako „Alláhova vůle“ nebo „Bůh to tak chce“. Arabové a mluvčí jiných jazyků často používají Mashallah k vyjádření vděčnosti za něco, co se stalo, nebo k blahopřání někomu k úspěchu. Podívejme se blíže na význam a použití tohoto běžného výrazu.

“Mašalláh” (také hláskované Ma Sha Allah, Masha Allah, Masha’Allah) je vykřičník znamenající “vůle Alláha” v arabštině. Je jim projevován obdiv, vděčnost nebo bázeň za událost a také jim gratulujeme k dosaženým úspěchům. Pojďme analyzovat jeho složení: „Ma“ – „co“, „Sha“ – „přáno“, „Alláh“ – „Bůh“. Proto jsou možné i jiné překlady, například „Toto je vůle Boží“ nebo „Co Bůh chtěl“. Přesný čas a místo původu výrazu není známo. Nachází se pouze v několika hadísech a jednom verši Koránu (Súra Al-Kahf, 18:39).

“Mašalláh” je vhodné použít v různých situacích. Vyjádřete vděčnost za pozitivní události: obdiv, uznání za něco úžasného nebo úspěšného. Můžete to říct, když vidíte nebo slyšíte o něčem neuvěřitelném. Například: “Můj balíček dorazil v pořádku, Mashallah!”, “Mashallah, jaké krásné a zdravé dítě!”, “Ma Sha Allah! V závěrečné zkoušce jsem dostal A!“, „Mašalláh! Všechny moje děti jdou letos na univerzitu!”, “Je to skvělý den na piknik, Mášo Alláh!”

Také „Mašalláh“ je způsob, jak poblahopřát k úspěchu. Často se používá k vyjádření blahopřání ke štěstí a zároveň připomíná, že vše pochází od Alláha a je třeba pamatovat na vděčnost a pokoru. Příklady: „Mašalláh, Sarah! Jsem na tebe tak hrdý, že jsi prošel španělštinou!”, “Mashallah! Vaše nové auto je tak nádherné!“, „Gratuluji k vaší nové práci – Mashallah!“, „Máš úžasného chlapce, Máša Alláh!“, „Mašá Alláh! Váš nový domov je neuvěřitelný – tak velký!“

Kromě toho se “Mashallah” používá jako ochrana před závistí, zlým okem nebo džinem. V islámu může pouze Alláh chránit před zlým okem (prokletí způsobenou závistivým pohledem) a džiny (nadpřirozené bytosti). Tím, že člověk říká „Mašalláh“ o svých úspěších, věcech nebo něco obdivuje, snaží se chránit před zlými silami. Věří se však, že pro ochranu před zlým okem je silnější vzorec „Alláhumma barik“ – „Ať vám Alláh žehná“. Příklady: „Dnes vypadáš tak dobře, Mashallah!“, „Masha Allah, právě jsem vynalezl nový programovací jazyk!“, „K mým narozeninám jsem dostal tolik dárků, Mashallah!“, „Masha Allah, ona je tak krásná !“, „Ma Sha Alláh! Příští týden se vdávám!

Odpověď na Mashallah nemá striktní formu. Neexistuje správná nebo špatná odpověď. Pokud vám blahopřejeme, stačí říct „děkuji“ nebo použít běžnou arabskou odpověď „jazakallahu khair (an)“ – „ať vás Alláh odmění“. Například: „Mašalláh, Mohamede! Gratulujeme k promoci na univerzitě!“, „Děkuji!“, „Mášo Alláhu, vaše novorozeně je tak krásné!“, „Jazakallahu khair, strýčku!“.

„Mašalláh“ nepoužívají jen Arabové. Ačkoli je to arabské slovo nejčastěji používané muslimy, používají ho také někteří křesťané a židé k vyjádření chvály, vděčnosti a ochrany před zlým okem. V některých kulturách dříve pod osmanskou nadvládou může být použita forma „Masala“, což znamená „dobrá práce“ nebo „vynikající“.

Je důležité odlišit „Mashallah“ od „Inshallah“. „Mašalláh“ odkazuje na minulé události a „Inšalláh“ odkazuje na budoucí události. „Inshallah“ znamená „Pokud Bůh dá“ nebo „Podle vůle Boží“ a vyjadřuje naději na budoucí událost nebo pochybnost o jejím výskytu (podobně jako anglické „uvidíme“ nebo „Pochybuji“).

Inshallah: “Inshallah, doufám, že dostaneme dům, o který jsme žádali.”

Mashallah: „Mašalláh! Volal náš realitní makléř, máme dům!”

Inshallah: “Mami, uklidím si pokoj.” “Když? Inshallah?

Mashallah: “Uklidil jsem celý svůj pokoj!” „Ma Sha Alláh! Konečně jsi to dokázal!”