Přepsat odborný text jednoduchými slovy je snadné! | Pikabu

K přeměně složitého odborného textu v obyčejný článek je potřeba ubrat odborné termíny, přidat emoce a pokusit se vše vysvětlit laicky.

Je těžké propagovat produkty a služby bez vlastních webových stránek a kvalitního obsahu. Vždy důvěřují těm, kteří tématu rozumí a mají specializované vzdělání. Ale práce takových odborných autorů někdy nepřináší výsledky – jejich díla jsou zahlcena úzkoprofilovými pojmy, návrhy nepochopí běžní čtenáři, kteří mají k teoretické mechanice a pevnosti materiálů daleko.

Odborný text a jeho nedostatky

Náš mozek spotřebovává hodně energie, takže jen málokdo rád hodně přemýšlí a namáhá mozek. Ne každý vystudoval moskevskou vyšší technickou školu nebo katedru aplikované mechaniky na Moskevské státní univerzitě a dobré známky ve škole nejsou zárukou slušných znalostí. Důchodce nebude rozumět složitému technickému jazyku s třípatrovými strukturami, která potřebuje koupit novou bránu nebo nainstalovat artézskou studnu na své dači. Je těžké vysvětlit bohaté blondýně nutnost měsíční údržby jejího Porsche.

Odborný text je vždy zahlcen nesrozumitelnými čísly a neznámými slovy. Je bez emocí a jednoduchých apelů, nevypráví o problémech, se kterými se kupující setká kvůli nákupu cenově dostupného padělku v podobě levné alternativy. Pojďme si nastínit hlavní nevýhody odborného textu:

• Špatné strukturování. Toto je nekonečně dlouhé plátno, které je schopno číst jen málokdo. Nemá žádné podnadpisy, které řeší problém průměrného člověka. Takový text zřídka obsahuje výrazy „úspora“, „levná“, „rychlá“, „dlouho“. Je nemožné si s jeho pomocí podmanit zákazníky, kterých jsou miliony.
• Množství složitých a odborných termínů. Musíme nechat jen to, čemu každý žák C rozumí a co si pamatuje. Nesrozumitelná slova děsí, znervózňují, dráždí.
• Šedé kresby s šipkami. To vše by bylo lepší nahradit jasným obrazem. Pro krásu a oddělení textu je jednodušší vzít fotku třetí strany z internetu nebo si ji vyrobit sami.
• Přítomnost tabulek s mnoha čísly a grafy. Ani zkušený inženýr na ně nedokáže přijít, proto je lepší je odstranit nebo nahradit fotkou či abstraktním obrázkem. Může zobrazovat spokojeného zákazníka, který ušetřil. Pokud se použijí čísla, musí zapadnout do mysli. Dokonce i gramotný muž bude mít potíže s pochopením významu 4 kgf/cm². Jen je potřeba napsat, že tlak na povrch je výrazný, velmi silný!
• Odborný text je bez emocí. Nejlepší emocí je závěr, který uživateli na prstech vysvětlí, že jeho výdaje se vyplatí, a věc vydrží velmi dlouho.

Odborný text – to je nedostatek recenzí a zpětné vazby od zákazníků. Ale právě tento typ obsahu nás často tlačí k nákupům a vzbuzuje naději. Odborníci nebudou vtipkovat, ale vtipy jsou znakem inteligence a způsobem, jak si získat srdce čtenáře.

Specifické příklady

Jak vysvětlit blondýnce nutnost přezouvat pneumatiky u SUV po určitém počtu najetých kilometrů? Nikdy nestudovala na technické univerzitě a zapomněla na školní kurz fyziky. Dokonalý způsob, jak dosáhnout její okouzlující duše, je porovnat ji s něčím, čemu rozumí. Každá kráska má boty, punčochy, spodní prádlo: to vše se pere a stává se nepoužitelným. A to vše je potřeba pravidelně aktualizovat. Totéž se děje s jakoukoli částí auta. Dokud není vynalezen věčný materiál, i ocel se unaví a ztratí svůj tvar. 50 tisíc cizích peněz, které zaplatila, ji neosvobozuje od následných finančních investic.

Změníme odborný text na lidský

Kovová trubka je dutý výrobek s kulatým, čtvercovým, obdélníkovým profilem, který je vyroben z vysoce uhlíkové oceli intenzivním válcováním v dílnách GTK nebo svařováním pod tavidlem při teplotě paprsku až 1200 až 5500 ℃. Potrubí se používá v průmyslové a občanské výstavbě, odpovídá GOST 23444-87 a je schopné odolat tlaku až 15 atm. Jedná se o spolehlivý prvek kovových konstrukcí při vytváření složitých systémů odolných proti větru s povolenou rychlostí větru 35 km/h. Ocelové trubky se používají pro pokládku kabelů a elektrických rozvodů pro domácí a průmyslové účely. Dýmku lze použít v severních, mírných, subtropických a jižních zeměpisných šířkách.

To vše lze nahradit třemi jednoduchými větami!

Kovové trubky známe již od dětství, přicházejí v různých typech a velikostech. Jeho nákup na spolehlivém místě zajistí, že bude sloužit desítky let a bude užitečný pro mnoho úkolů. Trubku lze použít pro opravy topení, stavbu altánu nebo instalaci vodovodního potrubí v letní kuchyni.

Vše je velmi jednoduché a jasné!

Užitečná rada pro autora

Pokud máte vyšší vzdělání a celý život jste se podíleli na skutečných projektech, pak vás budou svrbět ruce, abyste napsali něco nejasného. V takovém případě uveďte ve svém článku odkazy na referenční knihy a technické materiály, které potvrdí úroveň vaší odborné způsobilosti. Pokud člověk rozumí hydraulice nebo aerodynamice, půjde po odkazu a prostuduje si technickou stránku věci. Ale 99 % čtenářů tohle neudělá!

Jediným „plusem“ odborného textu je minimum „vody“. Ale neměli byste se za to lidem vysmívat a nutit je opustit vaši stránku.

co říkáš? Měli zkušenosti s psaním odborných článků? Pokusili se přepsat článek o vrtulníku na Wikipedii jednoduchými, srozumitelnými slovy?